A redución de sonetos: un xogo literario

Xesús González Gómez. Raymond Quenau, en «Littérature potentiel», exposición realizada o 29 de xaneiro de 1964, no Seminario de lingüística cuantitativa, de J. Favard, e recollido o texto en Bâtons, chiffres et lettres (París, Gallimard, 1965, colección Idées; nós usamos a reedición de 1985), aproveitando o que el denomina «redundancia» de Mallarmé, procede á «hai-kaisación»…

Falsos, falsarios, mistificacións, curiosidades… (e II)

Xesús González Gómez. Se, como diciamos na anterior entrega, o canular de Claude Bonnefoy, Ronceraille non tivo consecuencias, ás veces estas brincadeiras coan e os críticos e historiadores da literatura caen (caemos) na trampa (sic). Continuando co «hexágono», é dicir, la France, en 1999, na popular colección «Mille et une nuits», da Librairie Arthème Fayard,…

José Luis Abalo, fotografías fincadas na historia

Xosé Enrique Acuña. O encontro entre Xan Leira e José Luis Abalo foi natural. Os dous viviron durante anos en países sudamericanos e os dous tamén forman parte de historias familiares de emigración. Un, Leira, na Arxentina; e outro, Abalo, en Venezuela. Sen se coñecer aínda, en anos de mocidade, a súa formación derivou cara…

Falsos, falsarios, mistificacións, curiosidades… (I)

Xesús González Gómez. Collo na biblioteca do barrio o libro de José Luis Hernando Garrido, De falsos, falsarios y otras apostillas sobre Patrimonio histórico-artistico, publicado por Ediciones Trea no 2018 na súa xa máis que importante colección Biblioteconomía y Administración cultural. O libro céntrase, sobre todo, nos falsos na historia da arte, escultura e pintura,…

Informe rápido sobre o Sant Jordi 2022

Xesús González Gómez. Para o día de Sant Jordi de hogano, as previsións tanto do Gremi de Llibreters como dos floristas eran moi optimistas, talvez demasiado. Había que contar cos elementos, eses contra os que, segundo Felipe II de España, non se pode loitar. E os elementos actuaron como sempre, é dicir, pola súa conta;…

Como se reparte o valor dun libro? O caso francés

Xesús González Gómez. A madrileña Trama editorial ten un catálogo moi coidado. Nese catálogo áchanse traducidos ao español libros de autores galegos (tres): O porco de pé, de Vicente Risco, Un ollo de vidro, de Castelao, e mais De como me encontré con el demonio en Vigo, unha selección de contos de Ánxel Fole: dos…

Baroja ante o espello. A visión de Sánchez-Ostiz

Xesús González Gómez. Collo na biblioteca do barrio Pío Baroja, a escena. Una biografía a contrapelo, de Miguel Sánchez-Ostiz, que é a versión corrixida e aumentada da que no 2006 publicara Espasa-Calpe. No curto prólogo, Sánchez-Ostiz informa sobre as vicisitudes (e desgrazas) desta edición de Espasa, boicoteada, case dende un principio, pola propia editorial… e…