Textos de importancia literaria ou histórica.
Xesús González Gómez. En maio de 1968, en París, o nome de Ho Chi Minh foi un dos máis «coreados». Por aquelas mesmas datas, se non aquel mesmo mes de maio, ese mesmo ano, lembro que lin a biografía que do líder vietnamita escribira o xornalista francés Jean Lacouture e que acababa de editar en…
Xesús González Gómez. Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000).VI Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporánia, ademais da presentación dos curadores (Ivan Garcia e Diana Roig Sanz), consta de dez traballos, todos interesantes, pero uns máis que outros. Simona Škrabec, escritora e estudosa, e tradutora, eslovena que escribe en catalán, trata…
Xesús González Gómez. Paseando polo barrio de Sans, entrei na biblioteca Vapor Vell (unha das bibliotecas municipais mellor servida en literatura galega). Entrei para ver se había novidades, e non, pero dei cun libro que non coñecía e que collín porque me interesaba o tema que trata: Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000).VI Simposi…
Xesús González Gómez. A finais deste 2023, en novembro, cumpriranse os quince anos do pasamento de Camilo González Suárez-Llanos (Sarria, 1931). Camilo Gonsar, como asinou as súas obras a partir de Cara a Times Square (1980), aínda que este pseudónimo, ou anagrama, aparecera primeiramente na revista Grial en xullo de 1977, nº 57, como Gonzar:…
Xesús González Gómez. En 1977, datada en Moscova o 5 de novembro, o xornal (vespertino) parisiense Le Monde reproducía o seguinte despacho da axencia oficial soviética Tass: «Louis Aragon vai ser condecorado coa Orde da Amizade dos Pobos Soviéticos con motivo do seu oitenta aniversario, polas súas numerosas actividades públicas e literarias a prol de…
Xesús González Gómez. Collo dos estantes da biblioteca un libro que leva alá (con algún cambio de domicilio) desde 1971. Comezo mirando o índice e deixo o libro para ver se teño alguna comunicación no correo. Só unha, da Perve Galería, de Lisboa, que di o seguinte: Dia 9 de agosto de 2022, quando Mário…
Xesús González Gómez. O número 52 da revista Grial (abril-xuño, 1976) está dedicado integramente a Ramón Otero Pedrayo, que finara o 10 de abril dese ano. Neste número, Álvaro Cunqueiro publica unha «recensión» (digámolo así, aínda que en realidade é un artigo) da novela do ourensán Fra Vernero. É talvez, ou sen talvez, o escrito…
Xesús González Gómez. Xa hai tempo, nesta mesma web, publiquei un traballiño sobre os libros soñados por Álvaro Cunqueiro. Nese traballo sobre os libros soñados, proxectados ou inventados por Cunqueiro demos unha cantidade determinada de libros. Esa cantidade é a de corenta e un (41) libros, dos que seis (6) deles correspondían a traducións que,…
Xesús González Gómez. No ano 2022 celebrouse o centenario do nacemento do poeta catalán Gabriel Ferrater —tamén o cincuenta cabodano— (1922-1972). Con tal motivo deuse ao prelo unha biografía que quere ser algo e, finalmente, quizais resulta que non é nada: Jordi Amat, Perder la por. Vida de Gabriel Ferrater, que apareceu tanto en catalán…
Xosé Enrique Acuña. Ás veces, ante algúns documentos pouco hai que escribir. Non fai falla. Só conmocionarse, exercer a relectura e optar por darlle a volta a algo que en orixe nace para xusto o contrario do que sentimos nunha primeira vista. Non son poucas as veces que a literatura legal, aquela que se escribira…
BiosBardia 