Textos de importancia literaria ou histórica.
Xesús González Gómez. Sabemos do artista (poeta, novelista, pintor, dramaturgo, músico, etc.) cando novo; sabemos tamén do artista coma canciño –talvez estes dous sexan os máis coñecidos, en certo xeito–; coñecemos o diario do artista seriamente enfermo; sábese tamén do artista coma saltimbanqui, do artista coma paradoxo. Baseándose en Paul Valéry, Theodor W. Adorno retratou,…
Xesús González Gómez. Despois de reler dúas das dez novelas (policiais) da parella sueca Sjöwall & Wahlöö (lembremos que segundo Sjöwall, falecida este 2020, esta serie de novelas querían ser a crónica da traizón perpetrada pola socialdemocracia sueca contra a clase obreira do seu país), entro en diversas novelas galegas (tres, para sermos exactos) como…
Xesús González Gómez. En outubro de 1969, é dicir, hai 51 anos, aparecía no xornal turinés La Stampa o escrito de Natalia Ginzburg cuxa versión galega damos a continuación. Penso que tanto a autora, coma o escrito que traducimos (tirado do volume Mai devi domandarmi, Milán, Aldo Garzanti Editore, 1970) non necesitan máis presentación, só…
Xesús González Gómez. Se un fose determinista, talvez no seu momento, e mesmo hoxe, fuxiría de diversas das tendencias críticas (da literatura ou do «feito» literario) da modernidade e da posmodernidade; e non digamos das idioteces althusserianas, que dicía Cornelius Castioradis, sobre a «produción literaria». Tendencias que, sábese, a maioría teñen como referencia maior, en…
Xesús González Gómez. Despois de ler dun tirón Luna amarilla, novela do escritor vasco (en eusquera) Joxemari Iturralde, publicada pola editorial Pamiela en tradución do seu autor, que trata da guerra de Marrocos cando o desastre de Annual, e que contén «escenas» que se poden considerar gore, mais que son necesarias para explicar o que…
Pequena homenaxe a Basilio Losada no seu 90 aniversario Xesús González Gómez. O 1 de xaneiro de 1969, Basilio Losada escribe a Ramón Piñeiro, cóntalle que días atrás estivo con Fermín Penzol, con Luís Seoane. Acompañado deste último, falou con Ricard Salvat, que non puido estrear en Coimbra, ao ser expulsado do país, Castelao e…
Pequena homenaxe a Basilio Losada no seu 90 aniversario Xesús González Gómez. 1968, o ano que conmocionou o mundo, segundo Mark Kurlansky. O ano das marabillas. Vexamos. Ao inicio do ano, nunha carta datada o 8 de xaneiro, Basilio Losada informa a Ramón Piñeiro de que a Editorial Vicens Vives deu, finalmente, ao prelo o…
Pequena homenaxe a Basilio Losada no seu 90 aniversario Xesús González Gómez. Como vimos na anterior entrega, a Basilio Losada encargáranlle dous libros sobre Galicia, para publicar en catalán. E unha escolma da nova poesía galega (a de 1965) que debía ver lume na revista mexicano-estadounidense El corno emplumado: todo quedou en nada, ou case…
Pequena homenaxe a Basilio Losada no seu 90 aniversario Xesús González Gómez. Xa hai once anos (no 2009) que se lle dedicou o Día das Letras a Ramón Piñeiro. Aquel ano publicáronse diversos libros sobre o personaxe, a favor e en contra. Xa sabemos que a esquerda galega e o nacionalismo, na procura de razóns…
Xesús González Gómez. En 1925, Baldomero Fernández Moreno daba ao prelo o seu libro de poemas Aldea española. Fernández Moreno (1886-1950) dérase a coñecer en 1915 co poemario Las iniciales del misal, aparecido nun momento en que na poesía arxentina aínda dominaba a retórica do modernismo e, segundo Adolfo Prieto, «impresionou polo seu ar despoxado,…
