Textos de importancia literaria ou histórica.
Así fixo Otero Pedrayo o Libro dos amigos (e 2) Xesús González Gómez. Case dezaoito meses despois, Otero, outra vez en La Noche, retruca no tema. O día de Reis de 1948 publica o artigo –na sección Parladoiro– «O libro dos amigos». Se no anterior artigo de título case similar (Otero repetiu en diversas ocasións…
Xesús González Gómez. «Al cuidado de L[uís] S[eoane] y se terminó de imprimir el 10 de julio de 1953», reza o colofón de O libro dos amigos, de Ramón Otero Pedrayo, publicado polas edicións Galicia do Centro Galego de Bos Aires. Segundo Marcos Valcárcel, a cuxo cargo estivo a edición dada ao prelo por Galaxia…
Xesús González Gómez. Caroline Rémy, coñecida como Séverine (1855-1929) –tamén asinou con outros nomes: Jacqueline, por exemplo–, foi, con Marguerite Durand (1864-1936), a fundadora do xornal feminista La Fronde, no que tamén colaborou Séverine, unha das xornalistas máis célebres da Francia da III República (1871-1940), ou, se se prefire, da «BelleÉpoque. As dúas levaron, para…
Xesús González Gómez. Procurando en Galiciana datos e textos dun poeta valdeorrés (da Rúa) chamado Ángel Regueiro González, dei con artigos de Rafael Fernández Casas. Procurei datos deste no Diccionario da Literatura galega, tomo autores, publicado por Galaxia e dirixido por Dolores Vilavedra. Logo busquei o seu nome en Google, e puiden saber case todo…
Xesús González Gómez. Antes de 1936, nas páxinas de El Pueblo Gallego, Álvaro Cunqueiro publicou tres artigos co título «Poesía, craridade»: «Notas e leituras. Poesía, craridade» (10 de setembro de 1935), artigo no que falaba do libro de poemas El senyal, do poeta catalán Tomàs Garcés, a quen o escritor galego coñecera en maio de…
Xesús González Gómez. Sabemos do artista (poeta, novelista, pintor, dramaturgo, músico, etc.) cando novo; sabemos tamén do artista coma canciño –talvez estes dous sexan os máis coñecidos, en certo xeito–; coñecemos o diario do artista seriamente enfermo; sábese tamén do artista coma saltimbanqui, do artista coma paradoxo. Baseándose en Paul Valéry, Theodor W. Adorno retratou,…
Xesús González Gómez. Despois de reler dúas das dez novelas (policiais) da parella sueca Sjöwall & Wahlöö (lembremos que segundo Sjöwall, falecida este 2020, esta serie de novelas querían ser a crónica da traizón perpetrada pola socialdemocracia sueca contra a clase obreira do seu país), entro en diversas novelas galegas (tres, para sermos exactos) como…
Xesús González Gómez. En outubro de 1969, é dicir, hai 51 anos, aparecía no xornal turinés La Stampa o escrito de Natalia Ginzburg cuxa versión galega damos a continuación. Penso que tanto a autora, coma o escrito que traducimos (tirado do volume Mai devi domandarmi, Milán, Aldo Garzanti Editore, 1970) non necesitan máis presentación, só…
Xesús González Gómez. Se un fose determinista, talvez no seu momento, e mesmo hoxe, fuxiría de diversas das tendencias críticas (da literatura ou do «feito» literario) da modernidade e da posmodernidade; e non digamos das idioteces althusserianas, que dicía Cornelius Castioradis, sobre a «produción literaria». Tendencias que, sábese, a maioría teñen como referencia maior, en…
Xesús González Gómez. Despois de ler dun tirón Luna amarilla, novela do escritor vasco (en eusquera) Joxemari Iturralde, publicada pola editorial Pamiela en tradución do seu autor, que trata da guerra de Marrocos cando o desastre de Annual, e que contén «escenas» que se poden considerar gore, mais que son necesarias para explicar o que…
