A día de hoxe é a tradutora máis premiada, recoñecida e admirada das que se dedican á literatura en Galicia. Son moitos os títulos vertidos por ela ao galego que están arestora nas librarías; o último, O talento do señor Ripley, de Patricia Highsmith, publicado por Kalandraka. Entramos desta volta na ‘Biblioteca Íntima’ de María…
Hoxe entramos na ‘Biblioteca Íntima’ de Inma Otero Varela. Profesora de Lingua e Literatura no Ensino Medio, investigadora e crítica literaria de ampla experiencia, acaba de publicar A materialidade das fillas de Lupa. Obxectos ficcionais femininos na narrativa galega (Xerais). Cal é o primeiro libro que recorda ter lido? El mundo de Tomillo, de Ramón…
Lois Pérez está nun dos seus momentos de maior recoñecemento público como escritor. Logo de gañar o Premio Agustín Fernández Paz de Vilalba coa obra A gruta da torre (Xerais), obtivo recentemente o Premio Raíña Lupa de Literatura Infantil e Xuvenil, convocado pola Deputación da Coruña, coa obra A tribo do mar. Entre triunfo e…
Abrimos as portas da ‘Biblioteca Íntima’ de Rosa Aneiros, unha autora que leva máis de vinte anos gañando premios e publicando libros, principalmente de narrativa. A súa última obra é Catro plumas de dinosauro (Xerais). Cal é o primeiro libro que recorda ter lido? Supoño que Os tres porquiños, pero o que máis acorda é…
Aínda que el mesmo diga que non se dedica á literatura, Samuel Solleiro publicou narrativa e poesía e foi o encargado de traducir ao galego obras de Mary Shelley, Louise Glück ou Marcel Schwob, entre outras. Membro do grupo Ataque Escampe, nesta entrevista cóntanos da súa biblioteca máis íntima. Cal é o primeiro libro que…
Montse Fajardo é unha das escritoras que máis se preocupou por desvelar as historias máis descoñecidas do noso pasado recente. Gran cultivadora da memoria histórica, a súa última obra é A vida incerta (Cumio, 2021). Cal é o primeiro libro que recorda ter lido? Non lembro o primeiro libro da infancia pero, cando por fin…
Presidente da Fundación Rosalía de Castro, investigador universitario e sobre todo, escritor. Anxo Angueira visita a Biblioteca Íntima para falarnos dos libros que leu. Nas súas mans aínda cheira á tinta do seu último libro de poemas, Palmeiras, piueiros (Chan da Pólvora). Cal é o primeiro libro que recorda ter lido? O primeiro libro que…
Catedrática de Latín de Secundaria, Maite Jiménez é unha das tradutoras que participan da mala saúde de ferro da tradución ao galego. Dáse ben co latín (Cantar de Valtario, Cantar de Ruodlieb, Cancioneiros dos Goliardos, todas en Rinoceronte) e co italiano (Circe, de Annie Vivanti (Rinoceronte), O nome da rosa, de Umberto Eco (Aira)). Está…
Manuel Forcadela é un todoterreo da literatura e xa estivo en todos os seus campos: poeta, narrador (tamén novelista policial), ensaísta, teórico da literatura, crítico e investigador universitario… O seu libro máis recente é Fábula das aves (Laiovento, 2019). Velaquí a súa ‘Biblioteca Íntima’. Cal é o primeiro libro que recorda ter lido? Moi perto…
Marilar Aleixandre é unha das voces literarias máis recoñecidas e recoñecibles. A súa longa traxectoria produciu un gran número de títulos nos que os libros teñen un papel protagonista en moitas ocasións. Á espera de que se publique o seu último libro, Xoana de Vega, a muller que desafiou o seu tempo (escrito canda Emma…
BiosBardia 