‘Alvada’ vs ‘Ai, señor Ramón’

3ª e derradeira xornada. Grupo D. Elba García vs César Lorenzo Gil. Ai, señor Ramón —Co que está a chover, como  vai secar a roupa? Fiquei na porta parada, ollando como a avoa sentaba naquela cadeira de plástico descolorida por tantas tardes ao sol. Deixáraa durmindo a sesta sobre o mármore da encimeira e, cando…

Leopardi e o vicio de ler en alto textos propios

Xesús González Gómez. Permítome, para este tempo de incerteza e confinamento, traducir ao galego unha versión ao galego dun pensiero de Giacomo Leopardi que coido ten moito interese na actualidade. Non imos agora descubrir a importancia de Leopardi, como poeta e «pensador»: existen publicados en español diversos libros sobre o tema, aínda que nós recomendariamos…

‘Puto Gandhi…’ vs ‘Paratha’

Xornada 2. Grupo B. Marcos López Concepción vs Miguel R. Fervenza. Puto Gandhi maricón Marcos López Concepción “Por que, a ver, en que ano naceu Gandhi? no mil oitocentos e pico, un fulano que naceu hai dous séculos. Un nabo do dezanove! Estamos no vinte e un, tía… Flipa onde se apañan nabos no patriarcado.…