Moisés Barcia: “Daría un brazo por saír de esmorga en Londres con Caitlin Moran”

Moisés Barcia é director do grupo Rinoceronte (que engloba as editoriais Rinoceronte, Sushi Books, Morgante e Barbantesa). Tamén é un dos grandes tradutores literarios contemporáneos, a quen lle debemos as versións galegas das obras de J. R. R. Tolkien ou o Decameron, de Bocaccio, entre outras ducias de títulos senlleiros. Cal é o primeiro libro…

Xavier Queipo: “Cando se publica un libro dunha calidade subóptima é sempre culpa do editor”

Visitamos desta volta a ‘Biblioteca íntima’ de Xavier Queipo, un dos escritores máis premiados e influentes das letras contemporáneas. Narrador, poeta, ensaísta tradutor, os seus libros foron moitas veces adiantados ao seu tempo e sempre se deixaron levar polo instinto de autor, alén de modas e xeracións. O seu libro de máis recente publicación é…

Castelao para todos os públicos

César Lorenzo Gil. Pode parecer esaxerado definir como un texto de amplo público obxectivo un volume de máis de 1.300 páxinas como é a primeira parte da biografía de Daniel Castelao. A obra Castelao. Construtor da nación,de Miguel Anxo Seixas Seoane é unha mostra de que se poden combinar perfectamente o rigor, o alcance divulgativo e…

Homenaxe a Ernesto Sampaio a través do 70º cabodano de Castelao

Xesús González Gómez. Poeta, crítico, actor, bibliotecario, teórico, profesor, xornalista, tradutor (de André Breton, Fourier, Julien Gracq, Walter Benjamin, Thomas Bernhard, Peter Berger, Georg Büchner, Ionescu e un amplo etcétera), Ernesto Sampaio (1935-2001) foi un dos máis importantes escritores surrealistas portugueses do século pasado. En 1958 viu lume o seu primeiro libro Luz Central e…

Costa Clavell fronte a Alonso Montero a conta de Castelao

DIARIO DE LECTURAS Xesús González Gómez. Nunha anterior entrega deste informal (e informe –ou deforme) Diario de lecturas, na entrega correspondente aos días 7/8 de agosto, diciamos que reproduciríamos unha recensión do folletiño Castelao, de Xesús Alonso Montero; recensión que se publicara nun xornal barcelonés, no vespertino Tele/Expres. Velaí o que dicía tal recensión (dámola…

Críticas a Walter Benjamin e a Alonso Montero

DIARIO DE LECTURAS Xesús González Gómez. 7-8 de agosto. – Días de calor húmido, insoportábel. Paseo a primeiras horas da mañá e topo cunha libraría solidaria aberta. Entro e por cinco euros compro Escritos sobre cine, de Walter Benjamin, edición ao coidado de Daniel Pitarch, publicado o pasado 2017 por Abada. Os tradutores son varios.…

A fonopostal de Castelao

Eva Moreda. Coñécese relativamente (aínda que sexa só porque é a única traza que nos queda da súa voz) a gravación que Castelao realizou en 1941 en Bos Aires, en español, para ser reproducida a modo de saúdo na estrea d’Os vellos no deben de namorarse no Teatro Solís de Montevideo. O que xa se…

A nova lección do mestre Castelao

Xan Carballa. As chamadas estampas de guerra de Castelao (recollidas nos álbumes Atila en Galicia, Galiza mártir e Milicianos) son as pezas máis coñecidas internacionalmente de toda a obra gráfica do artista, escritor e político galego. Nacidas nun contexto catastrófico, foron reproducidas en múltiplas edicións por todo o mundo, desde América á China. E de…