O nacionalismo e a literatura, amigos ou inimigos

Manuel Veiga Taboada. É común contrapoñer os termos nacionalismo e literatura, entendendo que a literatura ten, de por si, unha vocación universal. Con todo, non se pode dicir, de forma tallante, que ambos conceptos estean enfrontados. Talvez poderiamos empezar por observar a evolución da literatura norteamericana, hoxe a máis influente do mundo, escrita ademais nunha…

Carme Rodríguez Alonso: “É difícil usar o gaélico a diario sen parecer excéntrico”

César Lorenzo Gil. Un bosque novo. Antoloxía de poesía gaélica contemporánea (Trifolium) é unha excelente porta de entrada á literatura contemporánea en idioma irlandés. Carme Rodríguez Alonso (A Coruña, 1968) escolma o traballo de trece poetas gaélicos do século XX nunha edición bilingüe que serve para coñecer os temas e reflexións dunha cultura que, malia…

Un nacionalista irlandés chamado James Joyce

Preside os andeis de novidades en galego a tradución dun dos grandes clásicos do século XX, o Ulises, do irlandés James Joyce, nunha monumental edición que Galaxia coidou con agarimo. Neste artigo, pescudamos sobre un aspecto pouco explicado do autor dublinés. Manuel Veiga É opinión xeneralizada cualificar a James Joyce, o escritor irlandés que xunto con…