‘Vidas breves de idiotas’, brillante artificio

Xesús González Gómez. Rinoceronte Editora deu, non hai moito, ao prelo Vidas breves de idiotas, de Ermano Cavazzoni. Antes de pasar a dicir nada deste libro, loemos a tradución de Moisés Barcia. Barcia non pon en galego a Ermano Cavazzoni, senón que consegue, e penso que nas traducións diso se trata, que o galego soe…

‘Outras estrelas uruguaias’, erro de catálogo

  Un turista que decide ficar probar fortuna en Ecuador. Un vello extravagante que resulta que fala italiano. Unha muller (outra turista) que lle alegra a vida ao ex turista. E un bo día, o vello resulta ser un ex futbolista urugaio que atesoura unha historia fascinante de superación, fascismo e decadencia. Outras estrelas uruguaias, de…

O fútbol, eixo de coordenadas da vida

O fútbol como atmosfera literaria xa hai tempo que pasou da marxinalidade e se asentou en diferentes sistemas. Non é o caso galego, no que só unha presada de títulos (case todos destinados ao público xuvenil: Todo ben, de Manuel Rivas, Lume de biqueira, de Xosé Vázquez Pintor, O penalti de Fuco, de Afonso Eiré…) logrou crebar o tópico…