O luxo de ler a Tolkien en galego

César Lorenzo Gil. Non é a biblioteca galega rica en éxitos populares. Nin clásicos nin contemporáneos. As deficiencias na normalización literaria teñen o seu punto máis feble nas traducións de libros que son éxito de vendas ano tras ano (os coñecidos como long-sellers). Nin para o público adulto nin para o público xuvenil. As razóns…

Hora de pasalo pipa co centenario de Roald Dahl

César Lorenzo Gil. O 2016 é o Ano Roald Dahl, é dicir, comemórase o centenario do nacemento do escritor galés, un dos máis famosos no mundo enteiro singularmente pola súa produción pensada para crianzas. Os seus textos, afastados do proteccionismo da maior parte da literatura infantil, permanecen frescos a pesar do tempo e seguen a…

Unha lista de lecturas para o verán 2015

César Lorenzo Gil. Coa calor entra a modorra, as ganas de non facer nada, esa luz a medias atractiva a medias perigosa porque nos sufoca. Amais dunha sombra, poucas cousas hai máis saborosas no verán que aproveitar ese estado de perpetuo sono para a lectura á sombra. Deixar que os soños que lemos se entremesturen…

‘Tarzán de goma’, unha obra mestra da sinxeleza

Ole Lund Kirkegaard é unha figura imprescindible na literatura infantil. A pesar da súa vida breve (1940-1979) deixou unha chea de obras pensadas para a infancia que foron moi traducidas e moi lidas por varias xeracións. Agora, o que pasa por ser o seu libro máis famoso, Tarzán de goma, publícase en galego, no selo Sushi Books.…

Moisés Barcia “Os poucos libros que se venden son de papel e comprados na libraría”

César Lorenzo Gil. Moisés Barcia (Moaña, 1971) é tradutor e editor. Exemplo de emprendedor, dirixe desde Cangas o proxecto Rinoceronte, cerebro de iniciativas como Pulp Books e Sushi Books, todos selos editoriais especializados en importación e exportación de talento literario. Nesta entrevista auscultamos o pulso do sector da cultura, un dos máis castigados na actualidade.…